Недавно вышел мой текст для Тинькофф-журнала, в котором я рассказываю о двадцати с лишним ресурсах для изучения английского языка, но о двух своих любимых умолчала. 

Первый. Как учить слова?

Чистосердечное признание: я не умею и не люблю учить слова, но учить их все равно приходится. Кому-то нравятся карточки (как физические, так и цифровые), кто-то зубрит списки, кто-то тренируется онлайн, но у меня от всех этих вариантов ощущение убитого времени и отсутствия результата. Чтобы учить слова, я в свое время изобрела свой метод, который, как оказалось впоследствии, объединяет принцип "золотого списка" с, пожалуй, карточками, но при этом подходит лично для меня на все 100%. 

Как я это делаю? 

Беру лист бумаги и расчерчиваю его на столбцы. В первый столбец я записываю новый слова, во второй - очень вдумчиво и стараясь хоть что-то запомнить - перевод . Затем - сразу же - загибаю первый столбец и пытаюсь, глядя на русский перевод, воспроизвести список. Конечно, в этот первый подход я помню примерно 0-3 слова. Но все что помню я пишу. Далее я открываю исходник и другим цветом заполняю то, что не смогла выудить из памяти. Для завершения первого подхода - еще один раунд переписыаний: теперь - на русский. Тут уже будет 5-8 слов. Первый подход окончен. К этому листку я вернусь через пару часов - не раньше - и повторю процедуру хотя бы однаджы - полный цикл: с русского на иностранный, с иностранного на русский. 

Следующий подход - на будущий день или, если успею, перед сном: тоже как минимум один цикл. Для того, чтобы полностью запомнить один лист (столбец неизвестных слов), мне хватает двух заполненных листов А4. 

Время от времени, когда таких исходных стобликов скапливается около 5, я делаю повтор, полный цикл для каждого списка, и все слова, что не запомнила, вывожу на один, сводный лист. Так - до тех пор, пока все не останется в памяти.

Этот метод работает потому что по-первых, вы физически переписываете слова, актуализируя моторную память, во-вторых, переводите в обе стороны, в-третьих, потому что задействуете долговремененную память, распределяя нагрузку. На самом деле есть еще в-четвертых: я такими списками пользуюсь при чтении книг, записывая в них все новые слова, а затем используя список как план при пересказе книги. Так слова становятся связанными друг с другом в контексте. На фото - мой список для "Дамы с камелиями", французского романа Дюма-сына. 

Второй. Я и Сальвадор Дали

Вы знали, что главный сюрреалист вышел из объединения сюрреалистов? А вы знали почему? В своем дневнике художник жаловался, что сюрреалисты запретили ему изображать... то, на чем мы сидим: во всех анатомических подробностях. Так вот, в моем списке, из соображений цензуры, тоже нет главного ресурса для изучения всего чего угодно, в том числе и английского языка: того, который запретили изображать Дали сюрреалисты, а мне - редколлегия. Тем не менее, он здесь. Ни один ресурс не заменит вашего упорства, вашего умения ставить цель и достигать ее, высиживая ее, накапливая часы практики. Язык учится не количеством ресурсов, получивших пять зведдочек в AppStore, а часами практики. Не забывайте об этом!

Третий и двадцать седьмой

Про остальные 24 ресурса прочитайте в статье на сайте журнала. До скорых встреч!